A translation is a derivative work, but it can carry its own copyright. What decides ownership in practice is not the law, it is the contract the translator signs.
Posts with tag.: Translation Rights
Canada's first translation rights fair brought seventy publishers together to trade translation rights, the transaction that decides which books ever cross a language border.